Girls Generation vs Shoujo Jidai ‘Gee’

October 5, 2010 at 10:05 pm 1 comment

aka an excuse to post ‘Gee’ multiple times.

So, Soh Nyuh Shi Dae aka SNSD aka Girls Generation debuted in Japan as Shoujo Jidai. And they’ve just released their biggest Korean hit, ‘Gee’ in Japan. (In Japanese, obviously.)

First of all, I don’t care what anyone thinks, I love that Minho is in the JMV as well as the KMV. Hyungwhore gets hardly any screentime in his own MVs, and I don’t really see why it should have to be a Japanese boy just because it’s a Japanese single.
As for the song… SNSD’s Japanese pronunciation isn’t great. Sooyoung and Seohyun are best, obviously because they are the most fluent in Japanese. Also, hearing the lyrics in Japanese is a bit of a mindfuck. It just sounds wrong. Because I’ve heard the Korean version SO many times, and I do have a fair idea of the lyrics, and how they should sound. So hearing:

yaba chincha chincha honto wa, No no no no no!
yappa meccha meccha ki ni naru, Oh oh oh oh oh!
hora chowa chowa kono mama, Gee gee gee gee gee
koishitai no (Oh yeah!) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

instead of

Neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
Neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
Neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
O juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

is just very strange. I don’t dislike it. It’s more like just because I’m not expecting it.
Also, this is amazing but it seems like the girls voices are even higher in Japanese. Especially Sooyoung and Sunny. Especially especially Sooyoung because I never expect her voice to be as high as it is.

As for the MV itself, JMV has a much higher budget. Sets and fashion and camera-work all looks better. That said, I have always though Gee MV was a bit of a clusterfuck.

I mean, in the original you had the messing about in the store, two choreo scenes, and the random angelic sitting laughing towards the end all messily edited together. And I sort of thought the JMV would take the oppurtunity to streamline things a bit, but no. Indeed, we get extra scenes.

I don’t even know what was going on there. It just felt a bit messy and all over the place.

Actually, my big problem with the MV is how creeped out I am at Tiffany and Sunny’s faces. Let’s be frank, plastic surgery is not uncommon in Asian entertainment. I love Jaejoong, I love Eeteuk, I love Hara, I love Uee. I have no problem with plastic surgery. But… With Tiffany and Sunny, it’s like their faces have changed enough to be noticable, but not enough to look really different. There’s something strange about watching them, that there’s something wrong I can’t quite put my finger on. I do feel a bit sad when I look at Tiffany because she was perfect before.

I sound like I’m complaining but I do love Gee.

Entry filed under: kpop. Tags: , .

Panty & Stocking with Garterbelt 01 [DOWNLOAD] Puchimon

1 Comment Add your own

  • 1. ivan  |  June 17, 2011 at 3:49 pm

    i don’t even know what are they talking about,but in the top of that this song to girly….

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Anime + Drama

Steins;Gate
Tiger&Bunny
~~~
No.6 [July 7]
Idolmaster [July 7]
Blood-C [July 7]
Sacred Seven [July 2]
Kami-sama no Memo-chou [July 2]

Ouran High School Host Club [July 22]
Ikemen desu ne [July 15]
Hana Kimi [July 10]

Music

09/xx = Tu[ism] - Mile Stone
09/07 = Alice Nine - HEART OF GOLD
09/07 = DaizyStripper - tsuki ni juusei
09/07 = V.A. - V-ROCK Disney
09/09 = shiki∞project - rasasakura
09/14 = aoi - yume no kanata e
09/14 = aoi - symmetry
09/14 = jealkb - AGAINST
09/28 = SID - Itsuka
09/28 = THE KIDDIE - utsukushiki REDRUM
09/28 = DragonWAPPPPPPER - 6piece

October 2010
M T W T F S S
« Sep   Dec »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Links


%d bloggers like this: